Proč proběhla změna dabingu? [zdroj: Prima Cool]

Asi jste si všimli, že Penny z Teorie velkého třesku má jiný hlas. To proto, že ji mluví jiná dabérka – Radka Přibyslavská. Proč?

 

 

Tady je oficiální prohlášení generálního ředitele FTV Prima Marka Singera:

Vážení diváci,

rádi bychom vás informovali, že některé postavy z vašich oblíbených zahraničních seriálů dabují jiní herci.

Dabérům byly nabídnuty role za stejných podmínek, jako u předchozích řad a epizod, nicméně oni odmítli pokračovat ve spolupráci.

Organizovaný tlak dabérů na navýšení finanční odměny považujeme za nepřijatelný a na jejich podmínky přistupovat nebudeme.

Děkujeme za pochopení

Marek Singer, generální ředitel FTV Prima

V seriálu Teorie velkého třesku v dabování postavy Penny Jitku Moučkovou vystřídala Radka Přibyslavská.

—–

Na Prima love se změny týkají seriálu Castle na zabití, kde Kate Beckettovou nyní dabuje Hana Ševčíková (dříve Jitka Ježková) a v seriálu Sherlock Holmes: Jak prosté dabuje Watsonovou Regina Řandová (dříve Nela Boudová).